MCL
Chef de bureau au ministère des Finances, écrivain et géographe, éditeur
Légion d'honneur (1850)
Né à Rupt-sur-Moselle (Vosges) le 20 août 1788 ; décédé à Paris le 31 décembre 1861. Etudes au collège de Remiremont puis entre dans l'administration des Contributions Indirectes à Epinal (1805), Valence et Gap (1809) puis en Italie. Révoqué en 1815 pour ses opinions bonapartistes, il s'exile en Angleterre et devient précepteur dans une famille avec laquelle il effectue de nombreux voyages. De retour à Paris après la révolution de 1830 il est nommé chef de bureau au ministère des Finances.
Il collabore au "Bulletin de la Société de géographie" à laquelle appartient Dumont d'Urville, qui aurait donné le nom de "Montémont" à une île découverte au cours d'un voyage autour du monde (1837-1840)
En 1835 la Société française de statistique universelle lui décerne sa médaille d'honneur.
Il prononce l'éloge de La Fayette et du maréchal Mortier (1836) à la Grande Loge Centrale de Paris
En 1837 il est membre fondateur du "Caveau" (société littéraire parisienne) qu'il préside en 1846.
En 1842 il organise la première réunion des "Vosgiens de Paris" (il compose à cette occasion l'hymne "La Vosgienne"), qui deviendront l'"Association Vosgienne" en 1866.
Membre de la Société Philotechnique, de la Société de Géographie, et de l'Académie royale de Madrid.
Auteur d'oeuvres poétiques et de nombreuses traductions ; parmi les principales :
1816 - refond et complète le "Voyage en Perse de Jean Thévenot" (46 vol.)
1823 - Lettres sur l'astronomie
1824 - traduction en vers des "Plaisirs de l'Espérance" de Thomas Campbell
1825 - taduction en vers des "Plaisirs de la mémoire" de Rogers
1833-1837 - traduction de la "Bibliothèque universelle des voyages" (51 volumes) - éd. Armand-Aubrée
1835 - Londres, voyage à cette capitale et ses environs
1838 - traduction de "Extrait des registres de la Cour royale de l'île de Bourbon" (2 vol.) -éd. Ménard
1839 - traduction des "Odes" d'Horace
1847 - traduction de "Voyages nouveaux par terre et par mer effectués de 1837 à 1847 ..... " - éd. A. René et Cie
1855 - traduction des "Voyages en Europe" de Walsh -éd. J. Bry
1854-1860 - traduction et édition de "Voyages autour du monde" (5 vol.) - éd. J. Bry aîné.
Il traduisit également les oeuvres de Walter Scott et de Cooper.
